Tip

在每一回合交替时,屏幕将随机出现一条建议提示,这些官方的提示通常对游戏操作有很大的帮助:

  • Use ctrl + 1-9 to store battle orders for commanders or squads. Recall them by pressing 1-9.
    使用Ctrl + 1-9来为你的将领及分队储存战术命令,使用1-9键可重新呼出。
  • Press ctrl+1 on a commander's scripted orders to store them. You can then assign these orders to another commander by holding the mouse over his orders and pressing 1.
    先为你的一个将领分配好战术命令,然后鼠标停留在该命令顺序串上按CTRL+1可以储存该战术命令顺序,以后对将鼠标停留在其他将领上再按1可以直接对其分配此被存储的命令顺序。
  • Press alt+backspace when writing messages in order to delete an entire word.
    在写消息时按ALT+Backspace就可以全部删除目前所写内容完全重开。
  • Being cursed or horror marked is truly permanent. These afflictions can not be removed by any means. The priestesses of Arcoscephale and some others can heal battle afflictions. There are many ways to get rid of afflictions but this is the only easy one.
    诅咒和加了恐怖印记后是绝对不能解除的,这些不利没有任何手段对付。Arcoscephale的女祭司以及其他一些职业可以治疗其他普通的战伤,还有很多其他办法,不过这个可能是条件最简单的。
  • Spies and bards are able to instill uprising in enemy provinces.
    间谍(Spy)和游吟诗人(bard)可以在敌方省份鼓动暴乱,增加对方领土内的不满。
  • Press 'g' during battle replay to hide/show the grid.
    在战斗回放中按键'g'可以隐藏/显示战场方格。
  • Press 'w' during battle replay to hide/show the background and castles.
    在战斗回放中按键'w'可以隐藏/显示战场背景和城堡。
  • A sixth level mage casting a second level spell will receive a bonus of two when it comes to penetrating an enemy's magic resistance.
    当一个6级法师使用一个2级的法术时,他会获得2点奖励点数以更容易穿透目标的魔法抵抗。
  • A fourth level mage casting a second level spell will receive a bonus of one when it comes to penetrating an enemy's magic resistance.
    当一个4级法师使用一个2级的法术时,他会获得1点奖励点数以更容易穿透目标的魔法抵抗。
  • A fourth level mage casting a second level spell will only get one third of the listed spell fatigue.
    当一个4级法师使用一个2级的法术时,疲劳度的增长只有原本(法术的描述中给出的疲劳增长值)的3分之1。
  • A third level mage casting a second level spell will only get half the listed spell fatigue.
    当一个3级法师使用一个2级的法术时,疲劳度的增长只有原本(法术的描述中给出的疲劳增长值)的一半。
  • Dragons usually appear in a human form more suitable for magic. They have a special order that let them change shape.
    各种龙的人类形态通常更适合施法,他们有个特殊的命令可以改变自身的外形。
  • The nation overview keep tracks of which provinces you have searched for magic sites
    国家一览中有各省魔法遗迹搜索情况的详细报告。
  • Press tab in the army setup or map screen to hide all researchers.
    在地图以及军队设置里按Tab键可以隐藏所有正在研究魔法的将领。
  • Beware: Vanheim has troops with the glamour ability. These troops cannot be seen by scouts or scrying spells.
    当心Vanheim有一些单位有幻影能力,他们不会被间谍或魔法发现。
  • It is possible to set a commander to cast the same ritual spell every month. This is done by using the 'M' (monthly ritual) order shortcut.
    可以让一个施法者每个月都施展同一个仪式魔法,使用热键'M'(shift + 'm')即可
  • A magic site with Enchantment Bonus makes it possible to cast enchantment rituals in that province for a reduced cost. There are also sites that reduces the cost of the rituals from other schools of magic.
    带幻化奖励的遗迹可以让该省内释放所有幻化魔法的宝石成本降低一定比例,还有些其他类似的遗迹可以对应降低其他系的魔法。
  • A magic site with Conjuration Bonus makes it possible to cast conjuration rituals in that province for a reduced cost.
    带咒法奖励的遗迹可以让该省内释放所有咒法魔法的宝石成本降低一定比例。
  • Most of Pangaea's units heal battle afflictions automatically.
    Pangaea的大部分单位都能自动治愈自己的战伤
  • Immortal units heal battle afflictions automatically.
    不朽的单位能自动治疗自己的战伤
  • Regenerating units are much less likely to get battle afflictions.
    再生特技的部队在战斗中不会那么容易积累战伤
  • The temples of Man and Pangaea only cost 200 gold. All other nation must pay 400 gold for a temple.
    ManPangaea的神庙都只耗费200单位黄金就能建造,其他大部分种族需要400。
  • Don't attack an army of Illithids with one commander and an army of soulless. Mindless beings like the soulless are immune to mind attacks and all Illithids will blast your commander.
  • All Illithids have a mind blast attack that will cause paralysis and minor damage to the target.
  • Put cavalry on the side of the battlefield and order them to attack the rearmost enemies. During combat they will try to outflank the enemy and attack his rear troops and commanders.
    把你的骑兵放在队伍侧翼,然后为其下达“攻击最远敌人”的命令,他们就会在战斗中试图从侧翼绕过敌人然后包抄攻击对方的后方。
  • Try to change the resolution in the preferences menu if the game is too slow or if you have a fast computer and want a more detailed display.
    如果你的机器比较慢,你可以试着去调整下画面的解析度,如果你机器比较好而想看更清晰的画面细节时也可以试试看。
  • Use the -x switch to reduce the graphics quality to a minimum. This will enable you to play Dominions II on older computers.
    使用 -x 来调低画面质量,这样可以让你在旧电脑上也能运行游戏。
  • Remember to visit www.illwinter.com now and again to see if there is any new patches for Dominions III available.
    记得趁现在访问www.illwinter.com,检查是否有新的补丁。
  • Send your suggestions, maps and mods to info@illwinter.com
    任何建议、自制地图、Mods都可以发送到info@illwinter.com。
  • When inspecting armies: 'shift'-click to mark all units in between.
    在编组部队时:用shift+点击的方法来选中范围中的部队。
  • When inspecting armies: double-click to mark all units of a kind.
    在编组部队时:双击一个单位,则所有与这单位相同的部队都会被选中。
  • When inspecting armies: mark one unit and press 'a' to mark all units in the squad.
    在编组部队时:选中一个单位,然后按'a'就可以选中这个单位所处方阵的所有部队。
  • When inspecting armies: mark one unit and press 'e' to mark all experienced units in the squad.
    在编组部队时:选中一个单位,然后按'e'就可以选中该单位所处方阵中所有有经验的部队(老兵)。
  • When inspecting armies: mark one unit and press 'w' to mark all wounded units in the squad.
    在编组部队时:选中一个单位,然后按'w'就可以选中该单位所处方阵中所有负伤的部队。
  • Short weapons do not cause as much attack skill reduction when used in two weapon combinations.
    在双手同时使用武器时,如果装备的是较短的武器可以减少攻击技巧的下降惩罚。
  • Units with glamour cannot be detected when moving in friendly provinces.
    具备幻影能力的单位在己方神域内是不可能被侦查到的。
  • Large armies hiding in enemy territories are easier to find than small ones.
    在敌人领地里潜伏大规模的军队将比潜伏零星的单位更容易被发现。
  • Weapons and spells with an area effect automatically hits all units in that area.
    带有范围效果的武器及魔法,将自动命中范围内的所有单位。
  • The Bow of Botulf causes feeblemindness regardless of magic resistance.
  • There is no way to get rid of a curse or horror mark.
    没有任何方法可以消除部队的诅咒标记和恐怖印记。
  • Immortals are only immortal inside a friendly dominion.
    拥有不朽特质的部队只在dominion值为正的省份才是不朽的。
  • Province defence values of 10 and more can reveal enemy scouts.
    有10点或更多防御度的省份能侦察到试图隐藏其间的敌人。
  • Every point of province defence will result in 1 or more units that defend the province if it's attacked.
    省份每增加一点防御度,在受到进攻时将多有至少一个单位参加防御战。
  • Beware: Vanheim have leaders that can sail across oceans with their armies.
    当心Vanheim有一些将领能带着军队跨海入侵。
  • Undead must be led by necromancers, blood mages or undead generals.
    不死生物们必须由会死亡魔法、血魔法或不死将领来带队领导。
  • Magical beings must have magical leadership.
    要带领具有魔法生物特性的部队就必须要有对应的魔法生物领导力。
  • Mindless units dissolve instead of rout.
    无意识的单位不会在失去领导后撤退,而是会自动解体全灭。
  • Mindless units are worth 1/10 when repairing fortresses.
    无意识的单位在修理城墙时的价值仅仅为标准的1/10。
  • Strong and flying units are good at besieging and defending castles.
    强壮或能够飞行的单位在攻守城时将更有价值。
  • Fast troops are better at patrolling.
    行动力更高的单位更适合执行巡逻命令。
  • Pillage is more effective if the plundering army is large, fast and frightening.
    如果你执行洗劫的军队人数多、移动能力高而且有恐惧特技,你的洗劫效果将更好。
  • Low taxes reduces unrest and has the same population growth as the normal tax of 100.
    低税收可以降低省份不满度,但是人口增长率依然和税收率100%的时候相同。
  • High taxes kill population and cause unrest.
    高税收会降低省份人口,同时增加不满度。
  • Patrol reduces unrest, but it also kills a small part of the population for each point of unrest reduced.
    巡逻命令可以降低省份不满度,但是每降低一点不满度都会杀死该省份一小部分人口。
  • Soulless reanimated in battles and in provinces were there has recently been a battle are armed.
  • Heavily armed warriors will return as well equipped soulless while lightly armed soldiers will return as lightly armed soulless.
    重装甲的部队死后被转换的亡灵部队也是重装甲的,轻装甲的部队死后被转换的亡灵部队也是轻装甲的。
  • Reanimation of ghouls will decrease population. Reanimation of soulless will decrease unburied corpses.
    召唤丧尸会降低人口,召唤骷髅则要消耗未掩埋的尸体。
  • Pillage provinces to get more unburied corpses to reanimate when playing Ermor.
    用Ermor时可以用洗劫命令来获得更多的尸体资源以用来召唤不死部队。
  • Make a prophet of a stealthy commander in order to get a stealthy preacher.
    让一个拥有潜行技能的指挥官成为先知,这样你就可以得到一个会潜行的传道者。
  • Immortal gods never retreat when fighting in a friendly dominion.
    不朽特技的神在己方神域内战斗时将永远不会撤退。
  • If all fighting forces are routed your commanders will retreat as well regardless of power.
    如果你所有参加战斗的军队都逃跑了,你的将领无论自己的能力高低都会一起逃跑。
  • Wasteland, mountains, swamps and forests are more likely to contain magic sites.
    在荒地、山脉、沼泽和森林都更可能会有各种魔法遗迹。
  • Ambidextrous soldiers do not suffer from as much attack skill reductions when fighting with more than one weapon.
  • Routed units flee into any of the neighboring friendly provinces.
    逃跑的军队会随机撤退到任何一个和战场相邻的友方省份。
  • Fatigue will cause attacks to penetrate the exhausted soldier's armor more often.
    疲劳会使一个部队的装甲在战斗中更容易被穿透。
  • All troops have +1 morale in friendly dominion and -1 in enemy dominions.
    所有部队在Dominion为正的省份都会获得士气+1的奖励,相反在Dominion为负的省份就会有士气-1的不利。
  • Only a few items grants the wearer total immunity to fire, cold or lightning.
    只有少数道具会令装备者得到对火、冰以及电的全部免疫。
  • Some items grant the owner the ability to go berserk if wounded. Other forces the owner to go berserk at the start of a battle.
    一些道具能令装备者在受伤后进入狂暴化,还有一些令其进入战场时就开始狂暴。
  • Berserker attribute bonuses are cumulative.
    狂暴时的属性提高是可以叠加累积的。
  • Bless is more effective if your pretender has high magical skills.
    如果你的神拥有更高的魔法能力,你的祝福魔法效果将更好。
  • Every five temples increase your maximum dominion strength by one.
    每5个神庙可以增加神域值(Dominion值)的最高上限1点。
  • Fortresses gather resources from neighboring provinces.
    城堡可以从相邻的省份收集资源点数。
  • Give bodyguards to your most valuable mages. During an assassination attempt up to 5 bodyguards will fight alongside the mage against the assassin.
    为你最珍贵的法师们配备护卫,在遭遇刺杀时将最多可以有5个护卫和他一起战斗对抗刺客。
  • Give your mages magical gems so they can cast more powerful spells.
    可以给你的法师携带一定的魔法宝石,这样你的法师就可以使用一些更高级的法术。
  • Crossbows are armor piercing and will halve the effect of any armor. Use crossbowmen to take out well armored troops.
    十字弩可以穿透盔甲,能够令对手的防御度效果减半计算,因此适合使用弩手们对付重盔甲的单位。
  • Use screens of militia and cheap troops to draw enemy fire.
    可以使用大批分散站位的民兵及其他廉价单位来吸引敌人的火力。
  • Place units with heat or cold radiation apart from other troops.
    将散发热/冷的单位与其他单位分别布置。
  • Large squads are less likely to rout.
    人数较多的方阵更不容易士气崩溃。
  • The number of unburied corpses decreases every turn.
    省份里未掩埋的尸体资源会随地图回合交替而不断减少。
  • Unburied corpses are generated by battles, plunder, bad events and destructive dominions.
    未掩埋的尸体可以通过战斗、掠夺、不利的随机特殊事件和借助破坏性的dominions来获得。
  • The Stargazer is a master of void summonings and is less likely to suffer from insanity.
  • Press alt-return to switch between window and fullscreen mode.
    用alt + 回车键来切换窗口模式\全屏模式
  • Press alt-tab to leave Dominions III temporarily.
    用Alt+Tab 键可以暂时切换出游戏。
  • Give orders to commanders by holding the mouse over him and pressing for instance 'shift'+'R' for research.
    选中指挥官,然后鼠标按着不放立刻按Shift+R键,可以让他去研究魔法
  • Press 'Esc' to close windows.
    按Esc键可关闭窗口。
  • Use arrow keys to easily increase/decrease money spent on mercenaries or defence.
    使用方向键可以比较容易地调整省份防御以及对佣兵的投标。
  • Press 'space' to pause the battle replay and 'q' to quit the replay.
    在战斗回放中按空格键可暂停,按q键退出观看。
  • Use 'PgUp', 'PgDn' & arrow keys to change the battle view.
    使用翻页键以及方向键可调整战场视角。
  • Use 'a', 'ctrl' & 'shift' to select and deselect multiple commanders.
    使用a、CTRL、SHIFT、键可以在战略地图中同时选中多个将领。
  • Use 'PgUp' & 'PgDn' to zoom map.
    使用翻页键可放缩对战略地图的观察比例。
  • Use arrow keys or middle mouse button to scroll map.
    使用方向键或鼠标中键可移动战略地图。
  • Press 'm' to return to messages.
    按m键可返回本回合开始时的信息表。
  • Press '?' to view keyboard shortcuts.
    按?键可检查快捷键列表。
  • You can't recruit units while under siege, but you can still summon them.
    在围城过程中你不可以招募新单位,但是你可以用召唤补充。